1998.2.24

Update 980224

　 the right side 　

　

I've been feeling sick since this morning.

****がまずい。調子が悪い証拠だ。
***でも全員**してきた。１年間の**を****に。自分のはまだ完成していない。急がなければ。
夕べ掲示板を追加した。今の物は、カスタマイズが容易で気に入っていたのだが、調子が悪くてつながらないことが多い。無料で借りている分際では何も言えない。とりあえず非難用にもうひとつ。とはいえ、何か大事な話をするわけではないけれど。インターフェースはいま一つ。嫌ならCGIを勉強しなければいけない。
今日は眠りたい。明日は現場仕事なのだ。
　

　

　 and 　

　

You look really tired.

寂しそうに苦しそうに
あなたの心の中でも
私はもがきあがいて見えるのでしょう
エキセントリックな
爆弾をかかえて笑っている
そんな私が目に映っているのでしょう
どうなのだろうか
自分でもわからない
何でもないような気もするし
今すぐ消えてしまいたくなる時も
疲れた？
消えてしまえば全て終わる？
また性懲りもなく始めるだけ？
　

　

　 the wrong side 　

　

←the day before　　 →go to top←　　 next day→

	the right side
	I've been feeling sick since this morning. **がまずい。調子が悪い証拠だ。でも全員してきた。１年間のを***に。自分のはまだ完成していない。急がなければ。夕べ掲示板を追加した。今の物は、カスタマイズが容易で気に入っていたのだが、調子が悪くてつながらないことが多い。無料で借りている分際では何も言えない。とりあえず非難用にもうひとつ。とはいえ、何か大事な話をするわけではないけれど。インターフェースはいま一つ。嫌ならCGIを勉強しなければいけない。今日は眠りたい。明日は現場仕事なのだ。
	and
	You look really tired. 寂しそうに苦しそうにあなたの心の中でも私はもがきあがいて見えるのでしょうエキセントリックな爆弾をかかえて笑っているそんな私が目に映っているのでしょうどうなのだろうか自分でもわからない何でもないような気もするし今すぐ消えてしまいたくなる時も疲れた？消えてしまえば全て終わる？また性懲りもなく始めるだけ？
	the wrong side